D'ocre et de cendres: Femmes en Algérie (1950-1962) (French Edition)

Je connaissais Michèle Perret en tant que médiéviste puisque quelques-unes de ses traductions trônent sur mes étagères. Dans ce recueil de nouvelles, elle cède avec brio la place à l'écrivain, à la femme poète qui laisse libre cours à sa plume et à la magie des mots. J'ai lu ces treize nouvelles avec un plaisir certain. L'écriture est riche, travaillée, au service de l'histoire racontée. Elle a un impact sur le lecteur, elle le charme, l'envoûte et le laisse, lors de la chute, dans un état second. Michèle Perret n'hésite pas à jouer sur plusieurs registres (langue, style) afin de surprendre au fil des pages.Habituellement, dans un recueil de ce type, il arrive qu'il y ait une hétérogénéité : certains textes sont souvent en-dessous des autres. On sent un essoufflement. Ici, rien de tout cela. Toutes, je dis bien TOUTES les nouvelles sont d'une puissance sans égal. J'ai voyagé à travers cette prose poétique, j'ai souffert pour certaines de ses femmes, j'ai appris des coutumes inconnues.Je terminerai par un seul mot : Merci !

Des treize nouvelles qui composent ce recueil, sous-titré Femmes en Algérie (1950-1962), seulement onze se situent dans le décor des dernières années de la présence française en Algérie. La douzième se passe en 1997. La treizième aujourd'hui. Par quel mystère les destins de ces personnages qui ne se sont jamais rencontrés forme-t-il un tout ? Pourquoi passe-t-on d'une histoire à l'autre avec avidité comme s'il y avait urgence à connaître la suite ? Peut-on croire l'auteur, dont on sait qu'elle est une « fille de là-bas », lorsqu'elle imagine que la boucle est enfin bouclée ? Pas vraiment, puisque la marche à gros sabots de l'histoire n'a pas fini de saccager les destins individuels et plus particulièrement celui des femmes...Un style à la fluidité remarquable, nourri de mots de tous les jours.

Je viens de lire les treize récits écrits par Michèle Perret dans une langue moderne mais très soignée, toujours précise, imagée, pleine de verve. Cet ouvrage, qui se lit vite (on ne peut plus fermer le livre !), laisse une trace durable. Il semble que nous avons connu chacun des personnages tant ils sont dépeints avec humanité et proximité !Un beau livre qui retrace des années de braise, mais aussi de l'amour, de la poésie, des destins de femmes, tragiques ou joyeux.Je le recommande vivement. J'en ai commandé plusieurs exemplaires, pour les femmes qui m'entourent, notamment pour la fête des mères.Je sais qu'elles vont apprécier !