Random House Books for Young Readers Oh, the Places You'll Go! Deluxe Edition

ザ・キャット イン ザ・ハットのドクター・スースの作品ということでそのタイトルに惹かれて購入しました。 ドクター・スースの動きのある絵に関心を持ち、正直内容というよりも絵本の構成や色使いを見たく買いました。結構ラフに線を引いていんだなというのが感想です。また、色使いもパステル色なんだけれども、鮮やかに見える感じがして、ビビット系の色を使うアメリカンな絵本ですね。 図書館で邦訳された絵本も見ましたが、英語版を買って正解でした。この絵には日本語は合いませんね。それに邦訳が非常に読みづらいというか内容を直ぐに理解できないような読み回しで、小さい子ならなおさらわからないのでは？と思いました。むしろあえて英語版を買って親子で読んでいく方がいいような気がします。 ただ、キャラクタたちが日本人の好みに合うか？という不安もあります。

Perfect Keepsake Book, good quality

A traditional graduation gift in America. A wonderful inspiration.

I picked up this Deluxe Edition as a graduation gift for my niece, and it couldn’t have been more perfect. The sturdy hardcover and big, colorful pages make it feel really special—like something you’ll keep forever. We sat together and read it before I wrapped it, and even as an adult, I felt inspired by the message about facing life’s ups and downs with courage. It’s a classic that always lifts you up, no matter your age. If you’re celebrating a big milestone or just want a beautiful edition of this timeless story, I can’t recommend it enough.

Adults would like this book more than kids