The Jolly Postman or Other People's Letters

Ogni due pagine c'è un busta contenente una lettera che il postino recapita a casa del destinatario: è meraviglioso da sfogliare! Conosco questo libro da anni, l'ho sempre trovato magico e ne consiglio vivamente l'acquisto! L'edizione in italiano è fuori produzione.

I had The Jolly Postman when I was little, and it was such a joy to share it with my daughter! The story is fun and engaging, but the real magic is in the little letters tucked inside for kids to open. She absolutely loves reading the notes and discovering each surprise, just like I did years ago. The interactive element makes it even more special, and it’s a wonderful way to bring storytelling to life. A must-have for any child’s bookshelf!

I loved it, great book, just as I remembered it

A childhood favourite of mine that I can now share with my child.

私自身が子どもの頃にお気に入りだったこちらの絵本(当時は日本語訳の物を所有)を見つけて、なつかしくなって購入。 日本語訳の方は、訳し方がおかしく、変な日本語で当時、所々意味不明だ...と思ってました。 英語の方はさすがオリジナルのため、何十年越しに、「こういう意味だったのか！」とようやくすっきりする事ができました。 バイリンガルの我が子にも読んであげたら、とても気に入ってくれました。 いつも絵本の途中で脱走するような絵本嫌いの我が子ですが、この絵本は最後まで聞いてくれますし、中に入ってる手紙も全部読んでくれます。 （※魔女宛の広告と狼おばあちゃん宛の告訴状は幼稚園児には難しいようですが..笑） 今のところ毎日読まされています。 でもバイリンガル教育をされている幼稚園児や小学生くらいなら十分理解できる内容だと思います。